Nel 1900, in Islanda, Valdimar Ásmundssond pubblicò I poteri delle tenebre, traduzione di Dracula di Stoker, molto differente dall’originale.